Oppdatert 20.05. Helt til langt opp i 1960-årene var det kyr i Bugøynes. Sauer hadde vi ennå lenge etter at det var slutt med kyr. Før vi fikk vei ble høy transportert med båter fra forskjellige steder hvor bugøynesværinger hadde slåttemark. Noen ganger måtte man også kjøpe høy fra andre dersom avlingen hadde vært liten. Er det noen som vet...
De siste 25 årene har Pasvik folkehøgskole avsluttet skoleåret med en lengre reise til St.Petersburg, men også til Mongolia og Kina. I år valgte skolen nærtur til Bugøynes og oppholdet innfridde over all forventning.
"Alt blir bra, til neste år kan vi igjen gå i 17.mai tog, klemme, være samlet og feire slik vi pleier."
I dag kl 13.50 Pluss 5 grader, stille og overskyet.
Idrettsleker i regi av IL Bølgen på nasjonaldagen er også en gammel tradisjon i bygda. Disse lekene har vanligvis gått av stabelen på ettermiddagstid på grusbanen ved skolen. Men det har faktisk hendt at lekene er blitt arrangert i Vestersandfjæra på grunn av sne på fotballbanen!
Også i nettavisa blir det digital feiring av 17. mai som det heter så pent i disse tider. Historisk digital feiring, faktisk fra en tid hvor ordet digital knapt nok var inne i ordlistene. Likevel er det ikke så langt tilbake i tid. Knapt nok historisk. Først vil vi offentligjøre en del bilder fra folketoget i slutten av 1970-årene...
Fangster levert av Bugøynesbåter i uke 19. Fiskeslaget er stort sett torsk tatt på garn når ikke annet er opplyst. Innimellom er det noen uer, et par kveiter, steinbit m.m. Tallene er offentlige landingsopplysninger henta fra Norges Råfiskelags fangstregister. Med forbehold om mulige feil.
En gammel tradisjon i forbindelse med 17. mai i bygda var å gå skramletog nattten til 17. mai. Hva tid denne tradisjonen oppsto vet vi ikke, men det var muligens i 1950-årene. I begynnelsen var det unge voksne som kledde seg ut og tok turen rundt i bygda og vekket opp folk med diverse påfunn. Senere var det ungdom, og...
Mannen som tok seg fram langs den kronglete skogstien var i begynnelsen av trettiårene. Han var mager. Ansiktet var nesten helt dekket av viltvoksende skjegg. I de grågrønne klærne ville han være delvis usynlig dersom han trakk seg inn i bjørkeskogen.
I dag kl 12.30. Vind fra øst. Pluss 5 grader. Temperaturen skal synke fram mot nasjonaldagen.