nytt fra periferien

Gnr 3, bnr 1. seksjon 0 er solgt fra Turid M Johansen til Aleksander Marjavara for 20 000 kr.

I løpet av de årene etter at hun som ung jente rømte hjemmefra, hadde hun fulgt Pekka i tykt og tynt, trodd på de dumme drømmene hans om store penger og et behagelig liv ved en eller annen strand i Syden.

Nettsidas lesere skal i år få en påskenøtt å bryne seg på. På dette bildet ser vi en båt som er under bygging i bygda. Hva ble navnet på denne båten og hvem har bygget den? Alf benytter samtidig anledninga til å hilse alle leserne en riktig god påske. Forslag på svar kan sendes til jsalangi@dinpost.no

Gnr 4, bnr 106, seksjon 0 er overdratt fra Olga Petrikke Gaski til Sigurd William Gaski og Audun Kristian Gaski.

Ikke den helt store aktiviteten på fiskerifronten i uka som gikk. Noen fangster levert i fiskeværet, og en annen fangst sannsynligvis fortært på hytta i Gandvik.

Ny søndagstur til Korsbekkenområdet. Mens jeg de fleste gangene går helt uten mål, men ikke uten mening, var målet denne gangen bestemt på forhånd. Fra parkeringsplassen ved E6, opp den lille stigninga til Kondradvann, et par andre små stigninger, over to små vann og videre opp til Paulvannet. Der skulle jeg bare nyte utsikten over deler av vannet....

Fra Venke Åsheim Olsen i Saupstad har vi fått en lenke til en kronikk i Nordnorsk debatt skrevet av lederen i Kvenlandsförbundet, Rune Bjerkli.

Ettersom Bodø/Glimt fortsetter å vinne sine kamper mot europeiske storlag er det på tide å dykke ned i Karins arkiv og hente frem et utklipp fra høsten 1993. En reportasje fra Finnmarken skrevet av den legendariske sportsreporteren i avisa, Gunnar Berg.

Et bilde av en gjeng på tur i laksefiskeværet Ranvika. Her har de slått seg ned i rullesteinsfjæra. Kanskje i forbindelse med Ranvikamarsjen, eller muligens bare en tur i skolens regi? Årstall?

I avdelinga for gamle bilder er dette fotoet offentliggjort med en annen tekst. Nå er det kommet inn en tekst fra en tidligere lærer ved Bugøynes skole som nok er mer korrekt enn den som står under bildet i seksjonen for GAMLE BILDER. Den nye teksten er det Audun Fjerdingstad, bosatt i Hamar, som står for: «Ja, hvem er så...

Andel av Østersandveien 16 (Gnr 23, bnr 549, seksjon 0) er overdratt for 15.500 kr fra Alf Gunvald Randa til Celin Jørgensen Randa.

Først da jeg var oppe fra kaia begynte jeg å tenke på hvem denne «Pikku-Gaski» var. Vi hadde flere i bygda som hadde etternavnet Gaski, og i alle fall to av dem var ikke av det storvokste slaget. Den første, Ludvig, bodde i det som senere ble å hete Nedreveien, og da svingte jeg inn der, lot hysene...

Et bilde av bugøynesværinger som er fotografert en vårdag rundt 1930. Hvor det er tatt vet jeg ikke, og heller ikke hvem fotografen var. Muligens er det Johan Pandur som er fotograf og har brukt selvutløser på fotoapparatet. Han fotograferte en del. Vi ser ham sittende midt i bildet.

I dag kl 09:15. Et par kuldegrader. Sol og frisk bris fra nord. I løpet av det siste har det kommet en del sne så nå er vel påskeværet på vei. Samtidig går det vel mot vår ettersom flokker med snespurv er observert på vei vestover på sine trekkruter.

https://ilaks.no/ta-dere-sammen/?mtm_campaign=feed_click&mtm_kwd=ta-dere-sammen&mtm_source=RSS2&mtm_medium=feed&utm_source=iLaks+Nyhetsbrev+abonnenter&utm_campaign=c4947eeba2-RSS_EMAIL_CAMPAIGN_iLaks&utm_medium=email&utm_term=0_a3663a9425-c4947eeba2-101511109

Vi prøver oss frem for å se hvor vi ender ...

Ukesoversikten fra Norges Råfisklag viser at innsiget av torsk til området av Bugøynes er kommet. Også et oppslag i dagens Ságat viser det samme. Noen er ferdig med kvota si, mens andre ennå har sjøvær igjen. Luskin, med skipper Vidar Hansen, kan vi se har hatt gode sjøvær i uka som gikk. Fisk er tatt med line, juksa og...

Fine skiforhold i Korsbekkenområdet i dag for de som foretrekker langsom langrennsløping på idealtid. Både for store, små og firbente. Løypene er ikke preparert for den mer aktive delen av skiløpere som skal trene seg opp for å delta i andre skikonkurranser. De er kanskje laga mest for de som konkurrerer med seg sjøl, og som kanskje skal fiske litt...

Det er fortsatt mye rein som krysser Bugøynesveien, selv om dette bildet er tatt for noen dager siden. For tida er det Smuk-familien som driver på med flytting av rein innover Varanger. Selv om størsteparten kanskje allerede er flytta er det fortsatt småflokker igjen som nesten er usynlig i terrenget, så det er bare å holde øynene åpen når man...

Fra Finn H Seipæjærvi har vi fått en kopi av et brev sendt fra Vagge/ Bugøyfjord i 1941. Den er skrevet til hans mor Elmine. Et lite glimt av en hverdag for ganske mange år tilbake i tid.

På Bugøynes har reven alltid vært å se om vintrene. Så har den trukket seg tilbake i villmarka ut på våren.

Fisk tatt med line og garnfanget fisk er levert i Bugøynes i uka som gikk. Og litt varangerreker i tillegg. Bildet viser arkivfoto av Sommerlys som har levert en fangst tatt med line.

Bugøynes Helselag har nå fått tillatelse til å la det Tysk-Norske krigsminnesmerke, kanonen fra Bugøya, få lov til å stå på ubestemt tid ved inngangen til et lett tilgjengelig friluftsområde. Og like i nærheten av lekeområdet til skole og barnehage.

Da ser det ut til at innsiget av skrei nærmer seg fiskeværet. Eskil har tatt gode fangster ute ved Kim og er vel straks ferdig med kvota si, om de da ikke allerede er ferdig. Bildet viser Eskil som venter på å levere landing av fangst i uka som gikk. Skipper på båten er Ken Gøran Ingilæ.

I dag er det kvenene/ kvænene som skal markere dagen sin. Det er kvenfolkets/ kvænfolkets dag.

«Fra Karins arkiv» inneholder utklipp fra diverse aviser. Karin (Marjavara) Petterson (1947-2023 ) hadde som en av sine hobbyer å ta vare på utklipp fra aviser som angikk bygda. Dette arkivet har Bugøynes Pykeijä fått lov til å gå gjennom av hennes barn. Med ujevne mellomrom vil det på nettsida komme minner fra dette arkivet. Dagens oppslag er fra...

Det store innsiget av skrei til nærområdet rundt Bugøynes er ennå ikke kommet ser det ut til. Men det landes fisk jevnt og trutt, tatt både på garnn og line.

Kl 11:15 Endelig litt nysne og vintervær. Ca minus 2 grader, svak vind, sol fra nesten skyfri himmel.

Det pågår et verdensmesterskap på ski i Trondheim. Nå er det mange av oss her i bygda som har mista TV 2 - sendingene fra mesterskapet siden kanalen ikke er blitt enig med Telia. Man kan få sendingene tilbake hvis man betaler litt ekstra. Så får den enkelte vurdere om det såkalte VM på ski egentlig er et...