I dag er det England som feirer nasjonaldagen sin. Dette er også sankt Georgs dag. Sankt Georg er nasjonalhelgen i England. En kristen martyr som på 1300-tallet ble skutsengel for England samt beskytter av den kongelige familien i landet.
I uka som gikk var det bare en båt fra Sør-Varanger som leverte fangst i Bugøynes. Det var «Dansken» som leverte 2218 kg reker tatt med trål til Norway Shrimp AS.
I september 2022 ble de gamle Pipolabuene flytta til sin nåværende plassering. Sett fra Nedreveien står de nå sikkert plassert bak den gamle branngarasjen. Hva som er grunnen til at man ikke klarer å få flytta branngarasjen til et annet sted er vannskelig å vite da det kan se ut som ansvaret ligger helt andre steder enn i bygda.
I dag viser vi faksimile av dagens lederartikkel i avisa Sagat. VEI
Tjelden er kommet. Eller laksetjelden, som den også kalles av noen. Det er Alf Salangi som forteller at han har observert tjelden i Gandvik den 12 april. Men ennå er det god tid igjen før laksefisket kan starte opp. Bildet er henta fra boka Sjølaksefiske og sjølaksefiskere -fra Stappogiedde til Holmengrå, av undertegnede og Randi Losoa. Boka ble...
Fra en leser er det kommet et tips om lokalsendinga i NRK i dag tidlig. Innslaget om Bugøynes kommer ca 1 time og 50 minutter ute i sendinga. Trykk på lenken.
Isfiskesesongen går mot slutten for denne gang. En utflytta bugøynesværing, Frederik Pettersen Ingilæ, sørga for at han fikk en skikkelig avslutning. I isfiskekonkuransen på Tamasjokvannet i Jarfjord stakk han like godt av med to premier. En av premiene var en andrepremien som ga ham den nette sum av 20 000 kroner. Fisken som utløste summen var en...
Jeg kan ikke lenger huske hvordan vi kom på ideen om å gå på ski fra Bugøyfjord til Bugøynes mens vi gikk på framhaldskolen i Neiden.Det var i 1967, sannsynligvis i april måned. Vi var fire gutter fra Bugøynes som la ut på ekspedisjonen.
I morradagens Ságat kan vi se et notat om at Varanger Fiskeriservice AS har fått et tilskudd fra Sametinget.
Da begynner fiskeriene å ta seg opp igjen etter påskeferien. Stort sett er det fiske med garn det går seg om.
Fra Anne Ulven kommer et tips til nettsida.
Da er den nasjonale fotballsesongen i Norge sparka i gang. Vi går noen år tilbake og ser på et kampreferat fra Mosedalen Stadion.
Vi har lagt en stille påskeuke bak oss og også fiskerne har hatt påskeferie. Det gjelder de som fortsatt ikke har tatt opp torskekvota. De som er ferdig med torskekvota må vel nå begynne å se etter andre fiskeslag de kan fiske etter, eller så må fiskerne her ved fjorden finne seg annet arbeid på land som de kan ha...
Det blir ingen aprilspøk i år. Grunnen er at aprilspøken kom litt tidligere dette året. I februar ble jeg tipsa om at det var et anslag til debatt om planlagt boligbygging i Sankarhaugen-området.
Da ser det endelig ut til at det har løsna. Bugøyfjord har lenge hatt sitt grendehus, i Jakobsnes har de fått utlevert nøklene til den nedlagte skolen og kan bruke den fritt mot at de ordner opp etter seg og i Neiden løser problemene med forsamlingslokale seg etter at politikerne har bestemt seg for at de skal få bruke deler av den gamle skolen....
Det er ingen som går på ski om natta i en lys, flagrende kappe. Jeg visste Jakob tenkte det samme som meg, selv om han ikke ville innrømme det. Det var den jenta, hun var etter oss.
Hadde det ikke vært for min mann, Jakob, vet jeg ikke hvordan jeg ville ha taklet det som skjedde. Snille omtenksomme Jakob, som tar vare på meg og vet å forvalte pengene. Han vil bare mitt eget beste, til tross for at vennene mine mener noe ganske annet.
I dag kl 11:50. Sol. Minus 7 grader. Litt vind fra nordøst. Påskevær.
Dagens bilde i forbindelse med ukas fiskerimelding viser Irja Ingilæ i arbeid på fiskebruket i 1978. Irja kom hit i 1977, tror jeg, og siden har ho vært her. Foto: Vilfred Ingilæ/Bjørnar Nilsen
Korsbekkenområdet i dag. Sol, svak vind fra sør-øst av og til. Ca 5 minusgrader. Stilhet og villmark. Noen reinsdyr og et par isfiskere. En fra Gandvik og en fra Utsjok.
Derfor sa jeg til Vilfred: Fjern alle mine artikler så kanskje andre begynner å skrive. Noe han gjorde.
Vestersandveien 3 og eiendom 4/113 er solgt fra Elsa Magdalena Ingilæ Haldorsen til Paul Martinussen Haldorsen for 1 350 000 kr.
På E6 ved Brannvannet har det en god stund vært arbeid i gang med å sikre veibanen mot stein som tidvis raser ned fra fjellsida. Fortsatt foregår dette arbeidet. Nå er det festestolpene til nettet som skal samle opp stein som løsner man er i ferd med å få plass.
Så kom det en uke hvor fangstmengden ble betydelig redusert i forhold til det som ble tatt opp i uke 10. Teoriene var forskjellig, men de fleste mente at lodda var kommet inn i fjorden og dermed gikk torsken etter den, enten til andre områder eller høyere opp i vannmassene. Dermed ble garna stående tomme, og aktiviteten blant fiskerne ble...
I dag er det Irlands nasjonaldag. Den feires denne dagen for å minnes St. Patrick som er Irlands skytshelgen. En av tradisjonene er at det på denne dagen stort sett bare serveres Guinness-øl og Irish stew (tradisjonell irsk matrett basert på lammekjøtt) på irske puber i Irland og England.
I dag er det kvenene/ kvænene som skal markere dagen sin. Det er kvenfolkets/ kvænfolkets dag.
Sagveien 4, Bugøynes er solgt for 1 650 000 fra Bugøynes Opplevelse AS til Bugøynes Sjøfront AS.
