April 2022

Havseileren vi skrev om i går ligger nå mistenkelig dypt i vannet. Det kan se ut som seilbåten har begynt å ta inn vann og den ligger fortsatt på tvers av vindretninga. Her må kanskje noe gjøres før Havnevesenet får et nytt havari i fanget.

Før vi fikk flytebrygger for båtene i Bugøynes var det alltid båter som lå fritt fortøyd ute på havna. Det var de vi brukte når vi skulle sjekke vindretninga om morran. Bare å kaste et blikk ut av vinduet og se hvilken retning båten sto i.

I uka som gikk har ikke båter registrert i Sør-Varanger kommune, og som lever i Bugøynes, vært så veldig aktive. Vi henter derfor et bilde fra vårt arkiv som viser aktive unger i tidlig 1960-årene. Fangsten er landet på den gamle fiskerikaia, der Bugøynes King Crab og Bugøynes Fskeriservice nå holder til. Torstein Bjørklund (1952-1986) holder frem...

Strandliv ved Malawisjøen. Ved landsbyene langs sjøen var det på dagtid et yrende liv. Fiskere som dro ut og fiskere som kom hjem. Barn og kvinner i lek og arbeid.

Et finsk reiselivsselskap, som nå er en av storinvestorene i Saariselkäområdet, ønsker å «kjøpe» hele «Pikku Suomi» og gjøre det til et unikt reiselivsmål. Små boenheter skal settes opp i nordenden av sjeteen slik at de kommer på solsida. Det blir en helt ny, liten bygd i bygda, sier de som står bak prosjektet.